希望學園宅天地

Look at the sky It's Magic Hour!

パズルのピース　はまるみたい

拼圖的碎片　彼此配合著

Pazuru no pīsu hamaru mitai

違うカタチ　つなげてみる

互相支持變成不同的形狀

Chigau katachi tsunagete miru

バラバラだと　見えなかった景色が突然

原本七零八落　看不見的景色突然間

Barabarada to mienakatta keshiki ga totsuzen

目の前に浮かんで　動き出すカンジ

浮現在眼前　動了起來

Me no mae ni ukande ugokidasu kanji

新しい出会いの数だけ

眼前只有不斷而來的邂逅

Atarashī deai no kazu dake

change my world　変わってく世界

改變了我的世界　改變了世界

Change my world kawatte ku sekai

騷然　鳴り止まぬMusic!　眠っていた　ココロ響く

喧鬧　不停鳴響的Music!　在沉睡著的心裡迴響著

Sōzen nari yamanu myūjikku! Nemutte ita Kokoro hibiku

君と私gradation　空を染める

你與我的關係　將天空染上了色彩

Kimi to watashi guradeishon sora o someru

きっと　探していたのは　こんな風に　笑い合う時

我一直在尋找著　像這樣歡笑的時刻

Kitto sagashite ita no wa kon'nafūni warai au toki

虹と星と太陽

彩虹與星星與太陽

Niji to hoshi to taiyō

輝くもの　ぜんぶ集めて

閃耀著的一切　全部收集起來

Kagayaku mono zenbu atsumete

終わらない　Magic Hour

不會進入尾聲的　Magic Hour

Owaranai Magic Hour

本當の自分　認めた時

當自己瞭解到真正的自己的時候

Hontō no jibun shitatameta-ji

氣付かされる　優しさがある

才注意到　有一種溫柔是

Kidzukasa reru yasashi-sa ga aru

空っぽなら　きっとたくさんの愛情を

內心空空的話　肯定可以將許多的愛

Karapponara kitto takusan no aijō o

ココロに受け入れる　余裕あるってこと

通通放入心中　還會有剩餘的位置

Kokoro ni ukeireru yoyū aru tte koto

完璧な人はいないから

因為沒有人是完美的

Kanpekina hito wa inaikara

need someone 君に出逢えた

需要有著某個人在　所以我遇見了你

Need someone kimi ni deaeta

燦然　騷ぎ出したParade!　昨日からは　遠く離れ

驚喜　不斷出現的遊行！　昨天已經漸漸遠去

Sanzen sawagidashita Parade! Kinō kara watōku hanare

君と私celebration　頰を染める

你與我的慶典　將臉頰染上紅暈　

Kimi to watashi celebration hōwosomeru

ずっと　終わらないでって　胸の中願っているよ

在心中默默許願著　能夠永遠不會結束就好了

Zutto owaranaide tte mune no naka negatte iruyo

サクラ　渚　落ち葉と　雪も

櫻花　浪花　落下的葉子雪花全部都

Sakura nagisa ochiba to yuki mo

ずっとずっと　君と見たいよ

想要與你一直一直這樣看著

Zuttozutto-kun to mitai yo

終わらない　Magic Hour

不會進入尾聲的　Magic Hour

Owaranai Magic Hour

何か起こっても　不思議じゃない世界で

即使發生了什麼事　在這個平凡無奇的世界

Nani ka okotte mo fushigi janai sekai de

あとどれくらい　魔法は続くのかなぁ

不知道魔法能夠持續多久的時間

Ato dorekurai mahō wa tsudzuku no ka nā

スレ違うほど　探るよココロ

探尋著不一樣的內心

Surechigau hodo saguru yo Kokoro

まだ足りないよ　Don't go,Magic Hour

還不足夠呢　Don't go,Magic Hour

Mada tarinai yo Don' t go, Magic Hour

今見上げてる空は　もう二度と見られない色

現在仰望天空　那是從此不能再次見到的色彩

Ima miage teru sora wa mōnidotomirarenai-iro

儚いこのgradation　憶えていよう

虛幻的這種關係　我會深深記著

Hakanai kono guradeishon oboete iyou

他愛ない出來事も　何気ない言葉もいつか

不關心其他人　與不在意話語的這些事　

Taainai dekigoto mo nanigenai kotoba moitsuka

消えてしまった後に

總有一天會消逝　在那之後

Kiete shimatta nochi ni

かけがえのないものに変わってゆく…？

會變成未來無法改變的事情…？

Kakegae no nai mono ni kawatte yuku…?

騷然　鳴り止まぬMusic!　閉ざしていた　ココロ響く

喧鬧　不停鳴響的Music!　在沉睡著的心裡迴響著

Sōzen nari yamanu myūjikku! Tozashite itaKokoro hibiku

君と私gradation　空を染める

你與我的關係　將天空染上了色彩

Kimi to watashi guradeishon sora o someru

きっと　探していたのは　こんな風に　笑い合う時

我一直在尋找著　像這樣歡笑的時刻

Kitto sagashite ita no wa kon'nafūni waraiau toki

輝くもの　ぜんぶ集めて

閃耀的一切　全部收集起來

Kagayaku mono zenbu atsumete

終わらない　Magic Hour

不會進入尾聲的　Magic Hour

Owaranai Magic Hour